BRIDGETOWN, Barbados: Barbados turned over a new chapter in its aviation history following the historic arrival of a Ghanaian International Airlines commercial jet, which touched down at Grantley Adams International Airport on Friday.
The charter flight B757-200, carrying 160 passengers, departed Accra, Ghana, West Africa on February 1, which included a fuel stop in Sierra Leone, and continued en route to Barbados.
Speaking on Friday at a Press Conference, Barbados’ Minister of Tourism, Richard Sealy, said that the historic flight will open a gateway of opportunities for Barbados.
“Barbadians share many cultural and historic similarities with many Africans, particularly those in the Western part of the continent. Given these similarities, Barbados as a destination would be able to capitalize on this opportunity and appeal to the heritage and cultural niche market segments in Ghana and Nigeria.
Similar comments were echoed by Stuart Layne, President and CEO of the Barbados Tourism Authority (BTA), who expressed delight at the flight, which coincided with the start of Black history month.
“We are delighted that we finally made a breakthrough into the African market. The BTA has pledged its support to Remac Limited to access this market.”
Barbados, the most easterly island in the Caribbean island, is the closest country to Africa in the region.
The Ghana charter, which may become a regular service to the island, will make its return journey on February 15, 2008.
Of the 160 passengers on board, 40 were expected to proceed to St Lucia and
Les Barbades crée l'histoire avec le premier vol d'Afrique
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
BRIDGETOWN, Barbades : Les Barbades ont retourné un nouveau chapitre dans son histoire d'aviation suivant l'arrivée historique de l'des lignes aériennes internationales ghanéennes que le film publicitaire voyagent en jet, qui a atterries à l'aéroport international de Grantley Adams vendredi.
Le vol d'affrètement B757-200, transportant 160 passagers, est parti Accra, Ghana, Afrique occidentale le 1er février, qui a inclus un arrêt de carburant en Sierra Leone, et a continué en cours de route en Barbades.
Parlant de vendredi à une conférence de presse, ministre des Barbades' du tourisme, Richard Sealy, dit que le vol historique ouvrira un passage des occasions pour les Barbades.
Les « Barbadiens partagent beaucoup de similitudes culturelles et historiques avec beaucoup d'Africains, en particulier ceux dans la partie occidentale du continent. Donné ces similitudes, les Barbades comme destination pourraient profiter de cette occasion et faire appel à l'héritage et aux segments culturels du marché de place au Ghana et au Nigéria.
Des commentaires semblables ont été faits écho par Stuart Layne, président et PRÉSIDENT de l'autorité de tourisme des Barbades (BTA), qui a exprimé le plaisir au vol, qui a coïncidé avec le début du mois noir d'histoire.
« Nous sommes enchantés que nous avons finalement transformé une percée en le marché africain. Le BTA a mis en gage son appui à Remac limité pour accéder à ce marché. Les »
Barbades, l'île la plus vers l'est en île des Caraïbes, est le pays le plus étroit en Afrique dans la région.
La charte du Ghana, qui peut devenir un service régulier à l'île, fera son voyage de retour le 15 février 2008.
Des 160 passagers à bord, on s'est attendu à ce que 40 procèdent à la rue Lucia et
Barbados crean historia con el primer vuelo de África
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
BRIDGETOWN, Barbados: Barbados turned over un nuevo capítulo en su historia de la aviación que seguía la llegada histórica de un jet comercial de las líneas aéreas internacionales ghanesas, que aterrizó en el aeropuerto internacional de Grantley Adams el viernes.
El vuelo de carta B757-200, llevando a 160 pasajeros, salió Accra, Ghana, África del oeste el 1 de febrero, que incluyó una parada del combustible en Sierra Leona, y continuó en el camino a Barbados.
Hablando el viernes en una rueda de prensa, ministro del turismo, Richard Sealy de Barbados', dicho que el vuelo histórico abrirá una entrada de las oportunidades para Barbados.
“Parte de Barbadians muchas semejanzas culturales e históricas con muchos africanos, particularmente ésas en la parte occidental del continente. Dado estas semejanzas, Barbados como destinación podrían capitalizar en esta oportunidad y abrogar a la herencia y a los segmentos de mercado culturales del lugar en Ghana y Nigeria.
Los comentarios similares fueron repetidos por Estuardo Layne, presidente y CEO de la autoridad del turismo de Barbados (BTA), que expresó placer en el vuelo, que coincidió con el comienzo del mes negro de la historia.
“Nos encantan que finalmente hicimos una brecha en el mercado africano. El BTA ha prometido su ayuda a Remac limitado para tener acceso a este mercado. ”
Barbados, la isla más easterly de la isla del Caribe, son el país más cercano a África en la región.
La carta de Ghana, que puede convertirse en un servicio regular a la isla, hará su viaje de vuelta el 15 de febrero de 2008.
De los 160 pasajeros a bordo, se esperaba que 40 procedieran a St Lucia y
Le Barbados genera la storia con il primo volo dall'Africa
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
BRIDGETOWN, Barbados: Le Barbados hanno girato un nuovo capitolo nella relativa storia di aeronautica che segue l'arrivo storico di un getto commerciale di linee aeree internazionali del Ghana, che ha atterrato all'aeroporto internazionale di Grantley Adams il venerdì.
Il volo di lettera B757-200, trasportante 160 passeggeri, ha partito Accra, Ghana, Africa ad ovest il 1° febbraio, che ha incluso un arresto del combustibile in Sierra Leone ed ha continuato in viaggio in Barbados.
Parlando il venerdì ad una conferenza stampa, ministro di turismo, Richard Sealy delle Barbados', ad esempio che il volo storico aprirà un Gateway delle occasioni per le Barbados.
“Parte di Barbadians molte somiglianze culturali e storiche con molti Africani, specialmente quelle nella parte occidentale del continente. Dato queste somiglianze, le Barbados come destinazione potrebbero capitalizzare su questa occasione e fare appello all'eredità ed ai segmenti culturali del mercato del posticino nel Ghana ed in Nigeria.
Le osservazioni simili sono state echeggiate da Stuart Layne, presidente e CEO dell'autorità di turismo delle Barbados (BTA), che ha espresso il piacere al volo, che ha coinciso con l'inizio del mese nero di storia.
“Ci dilettiamo che infine abbiamo trasformato un'innovazione il mercato africano. Il BTA ha impegnato il relativo supporto a Remac limitato per accedere a questo mercato. „
Le Barbados, l'isola più easterly nell'isola caraibica, è il paese più vicino in Africa nella regione.
La lettera del Ghana, che può trasformarsi in in un servizio normale all'isola, farà il relativo viaggio di ritorno il 15 febbraio 2008.
Dei 160 passeggeri a bordo, 40 si sono pensati che continuino alla st Lucia e
Barbados verursacht Geschichte mit Erstflug von Afrika
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
BRIDGETOWN, Barbados: Barbados drehten ein neues Kapitel in seiner Luftfahrtgeschichte um, die der historischen Ankunft eines ghanaische internationale Fluglinien kommerziellen Strahles folgt, der Grantley Adams am internationalen Flughafen am Freitag aufsetzte.
Der Charterflug B757-200, 160 Passagiere befördernd, reiste Accra, Ghana, Westafrika am 1. Februar, das einen Kraftstoffanschlag in Sierra Leone einschloß, ab und setzte Reise nach Barbados fort.
Am Freitag bei einer Pressekonferenz sprechen, Barbados' Minister von Tourismus, Richard Sealy, gesagt, daß der historische Flug eine Einfahrt der Gelegenheiten für Barbados öffnet.
„Barbadians Anteil viele kulturelle und historische ähnlichkeiten mit vielen Afrikanern, besonders die im westlichen Teil des Kontinentes. Diese ähnlichkeiten, wurden Barbados als Bestimmungsort gegeben gross schreiben auf dieser Gelegenheit und gefallen dem Erbe und kulturellen den Nische Marktsegmenten in Ghana und in Nigeria.
Ähnliche Anmerkungen wurden von Stuart Layne, Präsident und CEO der Barbados Tourismus-Berechtigung (BTA) widergehallt, die Freude am Flug ausdrückte, der mit dem Anfang des schwarzen Geschichte Monats übereinstimmte.
„Wir werden erfreut, daß wir schließlich einen Durchbruch in den afrikanischen Markt bildeten. Das BTA hat seine Unterstützung zu Remac versprochen, das begrenzt wird, um diesen Markt zugänglich zu machen. “
Barbados, die östlichste Insel in der karibischen Insel, ist das nähste Land nach Afrika in der Region.
Die Ghana Charter, die ein regelmäßiger Service zur Insel werden kann, bildet seine Rückholreise am 15. Februar 2008.
Von den 160 Passagieren an Bord, wurden 40 erwartet, um zu Str. Lucia fortzufahren und
Barbados críam a história com o primeiro vôo de África
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
BRIDGETOWN, Barbados: Barbados giraram sobre um capítulo novo em sua história da aviação que segue a chegada historic de um jato comercial das linhas aéreas internacionais Ghanaian, que tocasse para baixo no aeroporto internacional de Grantley Adams em sexta-feira.
O vôo de carta patente B757-200, carregando 160 passageiros, partiu Accra, Ghana, África ocidental fevereiro em 1, que incluiu um batente do combustível em Sierra Leão, e continuou a caminho a Barbados.
Falando em sexta-feira em uma conferência de imprensa, ministro do Tourism, Richard Sealy de Barbados', dito que o vôo historic abrirá uma passagem das oportunidades para Barbados.
De “parte Barbadians muitas similaridades cultural e historic com muitos africanos, particularmente aquelas na parte ocidental do continente. Dado estas similaridades, Barbados como um destino capitalize nesta oportunidade e apelam ao heritage e aos segmentos de mercado cultural do niche em Ghana e em Nigéria.
Os comentários similares foram ecoados por Stuart Layne, presidente e CEO da autoridade do Tourism de Barbados (BTA), que expressou o prazer no vôo, que coincidiu com o começo do mês preto da história.
“Nós somos deleitados que nós fizemos finalmente uma descoberta no mercado africano. O BTA prometeu sua sustentação a Remac limitado para alcançar este mercado. ”
Barbados, o console o mais easterly no console do Cararibe, são o país o mais próximo a África na região.
A carta patente de Ghana, que pode se transformar um serviço regular ao console, fará sua viagem do retorno fevereiro em 15, 2008.
Dos 160 passageiros na placa, 40 esperaram-se proseguir a St Lucia e
Barbados skapar historia med det första flyg från Afrika
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
BRIDGETOWN Barbados: Barbados vände över ett nytt kapitel i dess flyghistoria efter den historiska ankomsten av flygbolag för en ghananlandskamp som reklamfilmen sprutar ut, som berört besegra på den Grantley Adams internationell flygplats på fredag.
Charterflyget B757-200 som bär 160 passagerare, avgick Accra, Ghana, västra Afrika på Februari 1, som inklusive ett tankastopp i Sierra Leone och fortsatt en - rutt till Barbados.
Tala på fredag på en presskonferens, Barbados' minister av turism, Richard Sealy som sägs att det historiska flyg ska öppet en nyckel av tillfällen för Barbados.
”Delar barbadier många kulturella och historiska likheter med många afrikaner, bestämt de i den västra delen av kontinenten. Givet dessa likheter, kapitaliserar appellerar Barbados, som en destination skulle, på detta tillfälle och till arvet och den kulturella nichen marknadsför segmenterar i Ghana och Nigeria.
Liknande kommentarer ekades av Stuart Layne, president och VD:N av den Barbados turismmyndigheten (BTA), som uttryckte fröjd på flyg, som sammanträffade med starten av den svart historiemånaden.
”Glädjas vi som vi gjorde slutligen ett genombrott in i afrikanen att marknadsföra. BTAEN har förpliktat dess service till Remac som begränsas för att ta fram detta, marknadsför. ”
Är Barbados, den mest östliga ön i den karibiska ön, det mest nära landet till Afrika i regionen.
Den Ghana chartern, som kan bli en stamgäst som är tjänste- till ön, ska gör dess återresa på Februari 15, 2008.
Av de 160 passagerarna ombord, förväntades 40 för att fortsätta till Saint Lucia och
Барбадосские островы создают историю с первым полетом от Африки
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
BRIDGETOWN, Барбадосские островы: Барбадосские островы передали новую главу в своей истории авиации следуя за историческим прибытием двигателя ганских авиакомпаний международных перевозок коммерчески, который touch down на международном аэропорте Grantley Adams на пятнице.
Специальный рейс B757-200, везя 160 пассажиров, ушло Accra, Гана, западная Африка 1-ого февраля, которая включила пункт заправки горючим в Сьерра-Леон, и продолжило вое дороге к Барбадосским островам.
Говорящ на пятнице на пресс-конференции, министр Барбадосских островов' туризма, Ричард Sealy, сказанного что исторический полет раскроет входной возможностей для Барбадосских островов.
«Доля Barbadians много культурных и исторических сходств с много африканцев, определенно те в западной части материка. Я дали эти сходства, Барбадосские островы как назначение и написали прописными буквами на этой возможности и апеллировали к наследию и культурным рыночным зонам ниши в Гане и Нигерии.
Подобные комментарии были ы Stuart Layne, президентом и CEO авторитета туризма Барбадосских островов (BTA), который выразил наслаждение на полете, который совпал с стартом черного месяца истории.
«Мы услажены что мы окончательно сделали прорыв в африканский рынок. BTA pledged своя поддержка к Remac ограничиваемому для того чтобы достигнуть этого рынка. »
Барбадосские островы, easterly остров в карибском острове, будут самой близкой страной к Африке в зоне.
Хартия Ганы, которая может стать регулярно обслуживанием к острову, сделает свое возвращенное путешествие 15-ого февраля 2008.
160 пассажиров на борту, были ы, что продолжили 40 к St Lucia и
Barbados cre�ërt geschiedenis met eerste vlucht van Afrika
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
BRIDGETOWN, Barbados: Barbados keerden een nieuw hoofdstuk in zijn luchtvaartgeschiedenis na om de historische aankomst van een Ghanese Internationale commerciële straal van Luchtvaartlijnen, die neer bij de Internationale Luchthaven van Grantley Adams op Vrijdag betrekking had.
De charter vlucht B757-200, die 160 passagiers vervoert, vertrok Accra, Ghana, West-Afrika op 1 Februari, dat een brandstofeinde in Sierra Leone omvatte, en zette onderweg aan Barbados voort.
Sprekend op Vrijdag op een Conferentie van de Pers, zei de Minister van Barbados' van Toerisme, Richard Sealy, dat de historische vlucht een gateway van kansen voor Barbados zal openen.
„Barbadians delen vele culturele en historische gelijkenissen met vele Afrikanen, in het bijzonder die in het Westelijke deel van het continent. Gezien deze gelijkenissen, zouden Barbados als bestemming van deze kans kunnen voordeel trekken en op de erfenis en de culturele nichemarktsegmenten in Ghana en Nigeria een beroep doen.
De gelijkaardige commentaren werden weergalmd door Stuart Layne, Voorzitter en CEO van de Instantie van het Toerisme van Barbados (BTA), die verrukking bij de vlucht uitdrukte, die met het begin van Zwarte geschiedenismaand samenviel.
„Wij zijn opgetogen dat wij definitief een doorbraak in de Afrikaanse markt maakten. BTA heeft zijn steun ertoe verbonden aan Remac die wordt beperkt om tot deze markt toegang te hebben. “
Barbados, het oostelijkste eiland in het Caraïbische eiland, is het dichtste land aan Afrika in het gebied.
Het handvest van Ghana, dat de regelmatige dienst kan worden aan het eiland, zal zijn terugkeerreis op 15 Februari, 2008 maken.
Van de 160 passagiers aan boord, 40 zouden te werk gaan aan St Lucia en
Barbados creates history with first flight from Africa
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
بريدجتاون, باربادوس: باربادوس نكّسوا فصل جديدة في ه طيران تاريخ يتبع الوصول تاريخيّة من [غنين] دوليّة خطوط انبثاق تجاريّة, أيّ [تووش دوون] في [غرنتلي] [أدمس] مطار دوليّة في يوم الجمعة.
غادر ال [شرتر فليغت] [ب757-200], يحمل 160 مسافرات, [أكّرا], غانا, إفريقيا غربيّة في فبراير - شباط 1, أيّ تضمّن وقود موقف في [سرّا ليون], واستمرّ [إن-رووت] إلى باربادوس.
يتكلّم في يوم الجمعة في مؤتمر صحفيّ, باربادوس' وزيرة السياحة, ريتشارد [سلي], يقال أنّ سيفتح الرحلة تاريخيّة مدخل الفرص لباربادوس.
"[بربدين] سهم كثير ثقافيّة وتشابهات تاريخيّة مع كثير إفريقيات, بشكل خاصّ أنّ في الجزء غربيّة من القارّ. يعطي هذا تشابهات, كان باربادوس كغاية يمكن أن يرسمل على هذا فرصة واستأنفت إلى الميراث وثقافيّة محراب سوق قطعات في غانا ونيجيريا.
دوّيت تعليقات مماثلة كان ب [ستثرت] [لن], رئيس والمدير التنفيذيّ من باربادوس سياحة سلطة ([بتا]), الذي عبّر عن بهجة في الرحلة, أيّ صادف مع البداية من سوداء تاريخ شهر.
"أيهجت نحن أنّ نحن أخيرا جعلنا إختراق داخل السوق [أفريكن]. قد رهن ال [بتا] دعمه إلى [رمك] يحدّد أن ينفذ هذا سوق. "
باربادوس, الجزيرة شرقيّة أكثر في ال [كريبّن يسلند], البلد قريبة إلى إفريقيا في المنطقة.
غانا سيجعل ميثاق, أيّ يمكن أصبحت خدمة نظاميّة إلى الجزيرة, سفره عائدة في فبراير - شباط 15, 2008.
من ال 160 مسافرات [أن بوأرد], توقّعت 40 كان أن يباشر إلى [ست] [لوسا] و
available in: 
